Crossing Languages—With Fidelity

[This is the preface to my attempt to translate the first chapters of the Filipino novel Cubao-Kalaw Kalaw-Cubao by Tony Perez] [Image of Cubao from Dennis Villegas] I took up the project of translating what at first seemed the whimsical choice of Tony Perez’s 1995 novel, Cubao-Kalaw Kalaw-Cubao, out of a fear and a hope,

The Atomist Account of Reality

[Image from Common Sense Science] Parmenides of Elea changed the course of early Greek philosophy. His philosophy not only shifted the line of inquiry found in previous accounts (most notably in the Milesians Thales, Anaximander, and Anaximenes) from cosmology to ontology; the ontology he developed also defined all succeeding accounts as the standard to which